-S959

vendere il sol di luglio (или d'agosto)

втирать очки, обманывать, надувать:

— Dunque Sant'Antonio è un gran Santo, ma vi ha venduto il sol d'agosto; perché anche senza il suo intervento, mi avreste ritrovata a colazione. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)

— Ну, святой Антоний — великий святой, но он вас обманул, потому что и без его вмешательства вы все равно встретили бы меня за завтраком.